Chairman

The Speaker or Deputy Speaker assumes the role of Chairman when the House sits in Committee. By custom, Members are supposed to address the Speaker as “Mr Speaker” even when he assumes the role of Chairman, and to use the term “Mr Chairman” only when a Deputy Speaker or, in the absence of Speaker or Deputy Speaker, another Member chairs the proceedings.¹ S.O. 8.

¹On 2 December 1971, Mr N. Govindasamy was elected to perform the functions of the Speaker, in the absence of Speaker Yeoh Ghim Seng.

Pengerusi

Speaker atau Timbalan Speaker menyandang peranan Pengerusi apabila Dewan bersidang dalam Jawatankuasa. Mengikut kebiasaan, Anggota sepatutnya menyebut Speaker dengan panggilan “Tuan Speaker” walaupun beliau berperanan sebagai Pengerusi, dan menggunakan istilah “Tuan Pengerusi” hanya apabila Timbalan Speaker atau Anggota lain, semasa ketiadaan Speaker atau Timbalan Speaker, mempengerusikan sidang¹

நிலையான ஆணை 8

¹Pada 2 Disember 1971, Encik N. Govindasamy dipilih untuk menjalankan tugas Speaker, semasa ketiadaan Speaker Yeoh Ghim Seng.

主席

国会进入委员会审议阶段，议长或副议长将担任主席的职务。按照惯例，议员必须称呼议长为议长先生，即使在议长担任主席时也得这么称呼。只有当副议长担任主席时，或议长和副议长缺席，由其他议员主持会议时，才称呼主席先生。¹

议事常规8。

¹1971年12月2日，Govindasamy先生获选在杨锦成议长不在时代行议长职责。

தலைவர்

மன்றம் குழுநிலையில் கூடும்போது மன்ற நாயகர் அல்லது துணை நாயகர் தலைவராகப் பணியாற்றுவார். பாரம்பரியமாக, மன்ற நாயகர் தலைவராகப் பணியாற்றினாலும் உறுப்பினர்கள் அவரை “மன்ற நாயகரே” என்று தான் அழைக்கவேண்டும். துணை மன்ற நாயகர், அல்லது மன்ற நாயகர் அல்லது துணை நாயகர் மன்றத்தில் இல்லாதபோது மற்றொரு உறுப்பினர் தலைவர் பொறுப்பை வகிக்கும்போது மட்டுமே “தலைவர் அவர்களே” என அழைக்கவேண்டும்.¹

நிலையான ஆணை 8

¹1971 டிசம்பர் 2ம் தேதி, மன்ற நாயகர் இயோ கிம் செங் மன்றத்தில் இல்லாதபோது திரு என் கோவிந்தசாமி மன்ற நாயகரின் கடமையை ஆற்ற நாயகராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.