GLOSSARY
House
It refers to Parliament as the body of people’s representatives vested with legislative powers. It also refers to Parliament House. All references to Parliament in motions and statements in the House use this term, for example, “That the House do now adjourn”. Its application is not quite the same as for “the Chamber”, which refers to the physical hall where Parliament conducts its business.
Dewan
Dewan bererti Parlimen sebagai badan para wakil rakyat yang diberi kuasa perundangan. Dewan juga merujuk kepada Bangunan Parlimen. Istilah ini digunakan bagi semua rujukan kepada Parlimen dalam usul dan kenyataan di Dewan, misalnya, “Bahawa Dewan ditangguhkan sekarang”. Pengertiannya tidak sama dengan istilah Chamber (Kamar) yang merujuk kepada ruang fizikal tempat Parlimen menjalankan urusannya.
国会
国会被授予制定法律的权利，是人民代表的立法机关。国会议员所提出的动议或发表的声明中都会提及这个专门名词，例如“国会现在休会”。这个名词与“会议厅”有所不同，会议厅指的是国会开会的大厅。
மன்றம்
சட்டாக்க அதிகாரங்களைப் பெற்றிருக்கும் மக்களின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட அமைப்பான நாடாளுமன்றத்தை இது குறிக்கின்றது. இது நாடாளுமன்ற இல்லத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. தீர்மானங்கள் மற்றும் விவரவுரைகளில் நாடாளுமன்றம் குறிப்பிடப்படும்பொழுது இச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ.கா. “இந்த மன்றம் இப்போது ஒத்திவைக்கப்படுகிறது”. நாடாளுமன்றம் தனது நடவடிக்கைகளை நடத்தும் “கூட்ட மண்டபத்தைக்” குறிக்க இச்சொல்லைப் பயன்படுத்த இயலாது.
