GLOSSARY
Interruption
Under the rules of debate, no Member may interrupt the Member who is having the floor. Members may, however, rise to call the attention of the Chair to a point of order or to make a point of clarification. In the latter case, the Speaker or Chairman will leave it to the Member speaking to decide if he will "give way". The interruption is allowed only so that the point can be made. S.O. 51.
Gangguan
Menurut peraturan perbahasan, apabila seorang Anggota telah diberi hak untuk berucap, Anggota lain tidak dibenarkan mengganggu. Bagaimanapun, Anggota boleh bangkit untuk menarik perhatian Pengerusi kepada sesuatu perkara peraturan mesyuarat atau menimbulkan soal penjelasan. Dalam hal penjelasan, Speaker atau Pengerusi akan membiarkan Anggota yang sedang berucap untuk memutuskan sama ada hendak “beralah” atau tidak. Gangguan dibenarkan hanya supaya perkara itu dapat dinyatakan.
Peraturan Tetap 51.干预
在辩论的规则下，国会议员不能在他人辩论时打岔。不过，议员能够指正违规行为或要求澄清。如果是要求澄清，议长或主席将交由该议员去决定是否“让步”。这么做是为了指正违规行为。
议事常规51。குறுக்கிடுதல்
விவாத விதிமுறைகளின் கீழ், ஓர் உறுப்பினரின் பேச்சில் மற்ற எந்த உறுப்பினரும் குறுக்கிடக்கூடாது. இருப்பினும் உறுப்பினர்கள் எழுந்துநின்று ஒழுங்கு விதிமுறை குறித்து அல்லது விளக்கம் கேட்டு மன்ற நாயகரின் கவனத்தை ஈர்க்கலாம். விளக்கம் கேட்கப்பட்டால், பேசும் உறுப்பினர் குறுக்கிட்ட உறுப்பினர் விளக்கம் கேட்டுப் பேசுவதற்கு அனுமதிக்கிறாரா என்பதை அவரே முடிவு செய்ய மன்ற நாயகர் அல்லது தலைவர் விட்டுவிடுவார். குறிப்பிட்ட கருத்தைக் கூறுவதற்கு மட்டும் குறுக்கீடு அனுமதிக்கப்படும்.
நிலையான ஆணை 51
