GLOSSARY
Quorum
The quorum of the House is one quarter of the total number of Members, besides the Speaker. When counting the number of Members present, the Speaker or other Member presiding is excluded. The requirement for a quorum does not apply when the President is present in the House. The usual quorum for Select Committee meetings is three Members, excluding the Chairman. Art 56 of the CRS and S.Os. 6, 7 and 103(3).
Kuorum
Kuorum bagi Dewan adalah suku daripada bilangan semua Anggota, selain Speaker. Apabila menghitung bilangan Anggota yang hadir, Speaker atau Anggota lain yang menjadi Pengerusi tidak dikira. Kuorum tidak disyaratkan apabila Presiden hadir dalam Dewan. Kuorum yang biasa bagi mesyuarat Jawatankuasa Pilihan adalah tiga orang Anggota, tidak termasuk Pengerusi. Perkara 56 Perlembagaan Republik Singapura dan Peraturan Tetap 6, 7 dan 103(3).
定人数
国会的法定人数是，除了议长之外，议员总数的四分之一。在计算出席议员人数时，议 长或当时主持会议的议员将不包括在内。如果总统在场，这项规则便不适用。特选委员 会会议的一般法定人数为三名议员，主席除外。 新加坡共和国宪法第56条款。 议事常规6,7及103(3)。
கூட்டம் கூடுவதற்குரிய குறைவெண் வரம்பு
மன்றத்தில் கூட்டம் கூடுவதற்குரிய குறைவெண் வரம்பு, மன்ற நாயகர் உட்பட, மொத்த உறுப்பினர்களில் கால் பகுதியினராக இருப்பர். மன்றத்தில் இருக்கும் உறுப்பினர்களை எண்ணும்போது, மன்ற நாயகர் அல்லது தலைமை தாங்கும் உறுப்பினர் அதில் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட மாட்டார். நாடாளுமன்றத்தில் அதிபர் இருக்கும்போது, கூட்டம் கூடுவதற்குரிய குறைவெண் வரம்புத் தேவை பொருந்தாது. பொறுக்குக் குழுக் கூட்டங்களுக்கான குறைவெண், தலைவரை உட்படுத்தாமல், மூன்று உறுப்பினர்களாக இருப்பர். சிங்கப்பூர்க் குடியரசின் அரசியலமைப்புச் சட்டம் ஷரத்து 56 மற்றும் நிலையான ஆணைகள், 6,7 மற்றும் 103(3)
