Reprimand

A reprimand is a formal expression of disapproval by the Speaker addressed to a Member or a stranger who breaches any rules of order. A Member may be reprimanded either at his seat or at the Bar, whereas a stranger is only reprimanded at the Bar. (See also Admonition and Stranger) S. 20 of the Parliament (Privileges, Immunities and Powers) Act (Cap. 217)

Celaan

Celaan bererti pernyataan rasmi rasa tidak senang hati Speaker, ditujukan kepada Anggota atau orang luar yang melanggar peraturan tata tertib. Anggota boleh dicela sama ada di tempat duduknya atau di Palang Dewan, manakala orang luar hanya dicela di Palang Dewan. (Lihat juga Cemuhan dan Orang Luar) Seksyen 20, Akta Parlimen (Hak Istimewa, Kekebalan dan Kuasa) (Bab 217)

谴责

由议长向违反有关议事程序的规则的议员或外人所发出的责难。议员可在座位上受训诫 或在国会围栏前受训斥，外人则会被召到围栏前受训诫。 （也见训诫及外人） S.20国会 (特权和豁免权) 法令 (Cap.217) 。 

கண்டனம் தெரிவித்தல்

ஒழுங்கு விதிமுறைகளை மீறிய உறுப்பினர் அல்லது பார்வையாளரிடம் மன்ற நாயகர் அதனை ஏற்றுக்கொள்ள இயலாது என்று முறையாக அவரிடம் தெரிவித்தல் கண்டனமாகும். உறுப்பினர் ஒருவர் அவரின் இருக்கையில் அல்லது நுழைவாயில் தடுப்புச் சட்டத்திற்கு முன்னர் கண்டிக்கப்படலாம். ஆனால் பார்வையாளர் நுழைவாயில் தடுப்புச் சட்டத்திற்கு முன்னர் மட்டுமே கண்டிக்கப்பட முடியும்.

(கண்டித்தல் மற்றும் பார்வையாளரையும் பார்க்கவும்)

நாடாளுமன்றம் (சலுகைகள், விதிவிலக்குகள் மற்றும் அதிகாரங்கள்) சட்டம் பிரிவு 20, அத்தியாயம் 217