GLOSSARY

Session

The period between the Opening of Parliament and its prorogation or dissolution. A Parliament may have more than one session, for example, the First Session of the Ninth Parliament and the Second Session of the Ninth Parliament. (See also Dissolution of Parliament and Prorogration of Parliament) Arts 2 and 64 of the CRS.

Penggal, Sesi

Tempoh antara Pembukaan Sidang Parlimen dan penamatan penggal atau pembubarannya. Sebuah Parlimen boleh meliputi lebih daripada satu penggal, contohnya, Penggal Pertama Parlimen Kesembilan dan Penggal Kedua Parlimen Kesembilan.

(Lihat juga Pembubaran Parlimen dan Penamatan Penggal Parlimen)

Perkara 2 dan 64 Perlembagaan Republik Singapura.

会期

国会新会期和国会解散之间的时段。国会可超过一个会期,例如,第九届国会第一会期,第九届国会第二会期。

(也见国会解散及国会闭会)

新加坡共和国宪法第2及64条款。

கூட்டத் தொடர்

நாடாளுமன்றத் திறப்புக்கும் அதன் கூட்டத் தொடர் கலைப்புக்கும் அல்லது கலைப்புக்கும் இடைப்பட்ட காலம். நாடாளுமன்றம் ஒரு கூட்டத் தொடருக்கு மேலாக பல தொடர்களைக் கொண்டிருக்கும் எடுத்துக்காட்டாக ஒன்பதாவது நாடாளுமன்றத்தின் முதல் கூட்டத் தொடர், ஒன்பதாவது நாடாளுமன்றத்தின் இரண்டாம் கூட்டத் தொடர்.

(நாடாளுமன்றக் கலைப்பு மற்றும் நாடாளுமன்ற கூட்டத் தொடர் கலைப்பையும் பார்க்கவும்)

சிங்கப்பூர்க் குடியரசின் அரசியலமைப்புச் சட்டம் பிரிவுகள் 2 மற்றும் 64